Memories of Water
Brockwell Lido, Londres, 2010
Oeuvre in-situ éphémère (6 mois) et livre d’artiste à tirage limité (100 exemplaires)
Et c’est comme le cosmos, mais vu d’en haut pas d’en bas, et on dirait que ça s’étend jusqu’à l’infini. Lida
Avec cette œuvre dans une piscine art-déco à Londres, gethan&myles voulaient célébrer ce lieu social exceptionnel (un beau jour d’été tout Londres s’y côtoie - c’est la plage londonienne), mais aussi les gens qui le font vivre et la matière qui les attirent… l’eau. À travers workshops et interviews gethan&myles ont fait parler les riverains de leurs ‘souvenirs de l’eau’ - tout en les poussant à penser que cet élément, et donc leur souvenir, peut prendre maintes formes (pluie, mer, neige, glace, étang, eau du bain, fluides amniotiques, tsunami…). Après avoir recueilli et travaillé tous ces souvenirs, les artistes ont vidé la piscine (de taille olympique !) et peint les textes sur ses parois. Ainsi, pendant six mois tous les gens qui venaient à Brockwell Lido ont nagé à travers des souvenirs - un portrait fluide et insaisissable de ce lieu, de ce quartier et de ses habitants.
Le livre est un document transversal de l’installation : chaque page est une réponse (poétique, scientifique, photographique, sculpturale, graphique, ludique) à l’un des souvenirs. Les différents chapitres - et les mots et images qu’ils contiennent - correspondent au cycle de l’eau (eau suspendue, précipitation, fleuves, eau domestique, mer, évaporation) et la pagination est basée sur les marées (le milieu du chapitre est marée haute). On lit les pages de droite (celles de gauche sont à l’envers) puis, arrivé au bout d’une ‘longueur’, on fait un virage culbute (en retournant le livre), et continue sa lecture en lisant les - nouvelles - pages de droite. Ainsi on peut faire autant de longueurs que l’on veut. Ou bien on peut barboter au milieu du livre… C’est une œuvre fluide et non-linéaire. Un livre cyclique - et sans fin.
Je suis née au bord de la mer, au Sénégal. Je nage loin - je peux faire quatre-vingts longueurs en piscine. Mais je vais vous dire une chose : quand je suis heureuse et forte, j’adore l’eau. Mais quand je suis triste, blessée ou angoissée, je ne peux pas y aller. Elle me répugne.
Elle me fait peur. Sabel |
Memories of Water
Brockwell Lido, London, 2010
Temporary in-situ work (6 months) and artist’s book (edition of 100)
And it’s like the cosmos, but looking down not up, and it looks like it goes on forever. Lida
The art-deco Brockwell Lido is much more than just a swimming pool: it’s Brixton’s beach, and on a summer’s day all of South London is here in all its many guises. Memories of Water set out to celebrate this unique space, the people who bring it alive - and the enigmatic substance that draws them here. Via workshops and hundreds of informal interviews in the streets, parks and shops of the area gethan&myles encouraged locals to share their ‘memories of water’. They were encouraged to think of water in all its forms (rain, sea, snow, ice, lakes, baths, amniotic fluids, fog, flood…). Having edited and assembled these memories, the artists emptied the (Olympic-sized!) pool and painted the words on its walls. For six months people swam through memories - a fluid, elusive portrait of their neighbourhood: of friends, neighbours, family and of total strangers.
The book is a tangential document of the installation. Each page is a response (poetic, scientific, photographic, sculptural, graphic) to one of the memories. The six chapters, and the words and images within them, correspond to the water cycle (suspended water, precipitation, rivers, domestic water, sea, evaporation), and the pagination is based on the tides (where the middle point of the chapter is high tide). We are lead to read only the right-hand pages (the left-hand ones being upside down) and then, having completed one ‘length’, we touch, tumble turn (rotating the book) and continue reading on the - new - right-hand pages. Thus the reader can do as many lengths as they like. Or splash around in the middle of the book… The work is fluid and non-linear: a cyclical book with neither beginning nor end.
I was born by the sea, in Senegal. I swim long distances - I’ll do eighty lengths in the pool. But I’ll tell you a thing: when I’m happy and strong I love water. But when I’m sad, hurt or anxious I cannot go in the water. It repulses me. It scares me. Sabel |
|
